brazo

brazo
m
1) рука́ (целиком, тж от плеча до кисти)

a brazo — вручну́ю

al brazo — (нести что-л) в рука́х, на отлёте, переки́нув че́рез плечо́

con los brazos abiertos — а) раски́нув ру́ки (для объя́тий) б) перен с распростёртыми объя́тиями

con los brazos cruzados — а) скрести́в ру́ки на груди́ б) перен ничего́ не де́лая; сложа́ ру́ки

coger, tomar a uno del brazo — взять кого по́д руку

coger a uno en brazos — взять, подня́ть кого на́ руки

cruzarse de brazos — а) скрести́ть ру́ки (на груди) б) перен заня́ть выжида́тельную пози́цию; умы́ть ру́ки в) перен безде́йствовать; сиде́ть сложа́ ру́ки

dar el brazo a uno, tb ofrecer el brazo — предложи́ть, пода́ть ру́ку кому

dar el brazo a uno — перен помо́чь, подсоби́ть кому; поддержа́ть

2) рука́ вы́ше ло́ктя; плечо́ анат
3) пере́дняя нога́ (четвероногого)
4) ру́чка кре́сла
5)

tb brazo de gobierno, mando — ру́чка, рыча́г управле́ния

6) плечо́ рычага́
7) перекла́дина (креста)
8) крыло́ (семафора)
9) стрела́ (крана)
10) звукоснима́тель; ада́птер
11) рожо́к (светильника)
12) ветвь
а) сук
б) перен ответвле́ние
13) рука́в (реки)
14)

brazo de mar — у́зкий зали́в; губа́

15)

brazo del Reino — ист представи́тели к-л сосло́вия (в Кортесах)

brazo de la nobleza, del estado llano, brazo eclesiástico — представи́тели дворя́нства, тре́тьего сосло́вия, духове́нства

16)

brazo secular — гражда́нская (не церковная) суде́бная власть; гражда́нский, све́тский суд

17)

brazo de gitano — сла́дкий руле́т

18) de uno поэт чья-л си́ла, (си́льная) рука́, (мо́щная) десни́ца
19) pl рабо́тники; рабо́чие ру́ки
- brazo derecho
- hecho un brazo de mar
- no dar brazo a torcer

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "brazo" в других словарях:

  • brazo — (Del lat. brachĭum, y este del gr. βραχίων). 1. m. Miembro del cuerpo, que comprende desde el hombro a la extremidad de la mano. 2. Parte de este miembro desde el hombro hasta el codo. 3. Cada una de las patas delanteras de los cuadrúpedos. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • brazo — sustantivo masculino 1. Extremidad superior del cuerpo humano: La madre subió al niño en brazos. Ester iba paseando del brazo de su marido. Me rompí un brazo jugando al tenis. 2. Parte de esta extremidad que va desde el hombro hasta el codo: Luis …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Brazo — Saltar a navegación, búsqueda En anatomía humana, el brazo es el segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular que lo fija al tronco y el antebrazo. Se articula con la primera en la escápula, y con el segundo en el cúbito.… …   Wikipedia Español

  • brazo — brazo, brazo de mar expr. elegante, atildado. ❙ «...puesto que la función de esas putas consiste en ponerse detrás de las mesas, hechas un brazo de mar.» Andrés Bosch, Mata y calla. ❙ «...ayer te vi luciendo a la Pepa, tan chulo, un brazo de mar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • brazo — m. anat. Extremidad superior que comprende desde el hombro hasta la mano. ⊆ Específicamente y en oposición a antebrazo, segmento de la extremidad superior comprendido entre el hombro y el codo. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • Brazo — (Del lat. bracchium.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte de la extremidad superior del cuerpo humano que va desde el hombro hasta el codo y, por extensión, toda ella. 2 ANATOMÍA Cada una de las patas delanteras de un cuadrúpedo. 3 Cada una… …   Enciclopedia Universal

  • brazo — s m I. 1 Extremidad superior del cuerpo humano y del de los primates, que comprende desde la mano hasta la articulación del hombro; esa misma extremidad sin considerar la mano o, al igual que en los cuadrúpedos, la porción comprendida entre el… …   Español en México

  • brazo — {{＃}}{{LM B05966}}{{〓}} {{SynB06103}} {{［}}brazo{{］}} ‹bra·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En el cuerpo de una persona,{{♀}} extremidad superior que va desde el hombro hasta la mano y que está situada a cada lado del tronco: • Cuando vio a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • brazo — (m) (Básico) parte del cuerpo humano que junta el hombro y la mano Ejemplos: Tengo un dolor fuerte en el brazo y no sé por qué. Se dice que los habitantes de esta región reciben a todos con los brazos abiertos. Colocaciones: cruzarse de brazos,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • brazo — ▌ no dar el brazo a torcer locución aferrarse, insistir, obstinarse, cerrarse en banda*, no cejar, mantenerse en sus trece, no apearse del burro, atrincherar. * * * Sinónimos: ■ miembro, articulación, extremidad, remo, rama ■ apoyo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Brazo — Sp Brazò nkt. Ap Brazeau L u., k. Uoliniuose kk., Kanada (Alberta) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»